יום שני, 30 במרץ 2015

גיטנג'לי, מאת רבינדרנת טאגור, 22

22
הו אל שלי
הו אל שלי
מה הוא הנקטר שברצונך לשתות,
הממלא את גופי ונשמתי?
הו אל שלי
הו אל שלי

הו משורר, האם זה רצונך לראות את אשר שלך, כהשתקפות מוחלטת
בעיני?
נשאר דומם באזני המכושפות,
האם תרצה לשמוע שם את שירתך שלך?
הו אל שלי
הו אל שלי

היצירתיות שלך מוסרת הודעה רבת פנים
דרך שכלי המתנסח

ממזג זאת עם אהבתך, אדון,
אתה מזמן את כל שירי.
דרך התמסרות אלי,
אתה רואה את עצמיותך מיוצגת ביד אמנים
הו אל שלי
הו אל שלי

(65)

איזה משקה אלוהי תרצה, אלי, בכוס גודשת זו של חיי? משורר שלי, האם תחפוץ לראות את בריאתך דרך עיני, לעמוד אל מול שערי אזני ובשקט להאזין לנעימותיך הנצחיות? העולם שוזר מילים בשכלי ושמחתך מוסיפה מנגינה להם. אתה מוסר את עצמך אלי באהבה וממלא בזאת את כל מתיקותך שבי.