יום רביעי, 6 במאי 2015

גיטנג'לי, מאת רבינדרנת טאגור, 23

23
לא עוד אשא את עצמי
על ראשי;
לא עוד אהיה כקבצן בפתח
דלת ביתי.
בהשלכת עול זה לרגליך
אשחרר עצמי בבוז מופגן-
לא עוד אקח חלק בזה,
לא עוד אומר מילה על זה,
לא עוד אשא את עצמי
על ראשי.

מושאי תשוקתי,
ברגע שבו אגע בהם
מאבדים את אורם.
לא. אין בי חפץ
למה שידי המטונפות
הביאו.
לא אסבול עוד דבר
מלבד אהבתך:
לא עוד אשא את עצמי
על ראשי.

(9)
טיפש, לנסות לשאת את עצמי על כתפיך! קבצן, לבוא להתדפק על דלתך! השאר את כל משאותיך על ידיו של זה אשר יכול לשאת הכול ולעולם אל תביט לאחור בחרטה.
מאווייך מכבים את האור מהנורה בה הם נוגעים בנשימתם. זה טמא - אל תאסוף את מתנותיך בידיהם המטונפות. קבל רק את מה שהוצע באהבה קדושה.