יום שני, 26 באוקטובר 2015

גיטנג'לי, מאת רבינדרנת טאגור, 30

חיפשתי אותך מבעד לרוחי
בשיר
לאורך כל חיי.

שירי לקחו אותי
ממקום למקום
בזמן ובמרחב.

ניסיתי לרשום בעולם במשיכות
של ידיי ובשיריי להרגיש
ולרפא.

הם למדוני רבות,
הראו לי דרכים כה סודיות-
ליקטו משמי לבי כוכבים כה רבים.

כשמסעי דרך מסתורין זה-
דרך ארצות רבות של חבלה וצער-
יסתיים, לאיזו אחוזה אשוב לעת ערב?

(101)
כל חיי חיפשתי אותך עם שירי. היו אלה הם שהובילוני מדלת לדלת ואתם גיששתי דרכי, מחפש ונוגע בכל עולמי.
היו אלה שירי שלמדוני את כל השיעורים שאי פעם למדתי, הם הראו לי שבילים סודיים, התקינו כוכבים רבים באופק לבי. הם הובילו אותי לאורך היום אל סודותיה של ארץ ההנאה והכאב. ואחרי כלות הכול, לשערי איזה ארמון הם הביאו אותי לעת ערב בסוף מסעי?